Axion-scalar systems and dynamical distances. - Grimm, Thomas W.; van de Heisteeg, Damian; Revello, Filippo (Journal of High Energy Physics, 2026)