Text this: Precision tests of bulk entanglement