Text this: Facilitating a Collaborative Relationship between Generative AI and the Statistics Student.