Text this: Structure-Aware Graph-RAG for Small Language Models