Text this: The influence of boundary approximation on transfer operators between non-nested meshes.