LIVING WITH GERMANY ON RIVERSIDE DRIVE. - THEODORE ZIOLKOWSKI; Theodore Ziolkowski is professor of comparative literature; dean of the Graduate School at Princeton University. His most recent book is ''Varieties of Literary Thematics.'' (New York Times Book Review, 1987)