Text this: Gran must prove' she's British after living here 48 years.