Text this: Categories of Word Formation and Borrowing