View in EDS PDF Full Text

Europa in Grande Sertão: Veredas : Grande Sertão: Veredas in Europa

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Europa in Grande Sertão: Veredas : Grande Sertão: Veredas in Europa
Description: Grande Sertão: Veredas ist einer der großen Romane der Moderne, der in seiner Materie und Sprache dabei brasilianischer nicht sein könnte. Eigens nach „Europa in Grande Sertão: Veredas“ zu suchen, scheint deshalb ein gewagtes Unternehmen. Stefan Kutzenberger zeigt jedoch, dass die europäische Tradition diesem brasilianischen Nationalepos nicht nur einzelne Themen und Motive wie Pakt und Teufel liefert, sondern dass auch die christliche Weltsicht Riobaldos aus Europa stammt und dort vor allem aus der religiösen Philosophie Søren Kierkegaards. An Hand dessen Theorie der Wiederholung soll Riobaldos ewige Frage nach seiner Schuld endlich beantwortet werden. Eine kurze Geschichte der Rezeption von João Guimarães Rosas Werk in Deutschland und eine kritische Analyse der berühmten deutschen Übersetzung von Curt Meyer-Clason zeichnen den Weg von „Grande Sertão: Veredas in Europa“, vor allem im deutschsprachigen Raum, nach. Der hier erstmals veröffentlichte Briefwechsel zwischen Guimarães Rosa und dem Kiepenheuer & Witsch Verlag schafft einen unmittelbaren Einblick in das Verlagswesen der 60er Jahre, das mit einer nahezu unschuldigen Begeisterung auf der Suche nach dem exotischen Lateinamerika war.
Authors: Stefan Kutzenberger
Resource Type: eBook.
Subjects: Brazilian fiction--20th century--History and criticism
Categories: LITERARY CRITICISM / General, SOCIAL SCIENCE / Popular Culture, SOCIAL SCIENCE / Sociology / General
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 130665
RelevancyScore: 998
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 998.4384765625
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$130665$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$130665$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Europa in Grande Sertão: Veredas : Grande Sertão: Veredas in Europa
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Grande Sertão: Veredas ist einer der großen Romane der Moderne, der in seiner Materie und Sprache dabei brasilianischer nicht sein könnte. Eigens nach „Europa in Grande Sertão: Veredas“ zu suchen, scheint deshalb ein gewagtes Unternehmen. Stefan Kutzenberger zeigt jedoch, dass die europäische Tradition diesem brasilianischen Nationalepos nicht nur einzelne Themen und Motive wie Pakt und Teufel liefert, sondern dass auch die christliche Weltsicht Riobaldos aus Europa stammt und dort vor allem aus der religiösen Philosophie Søren Kierkegaards. An Hand dessen Theorie der Wiederholung soll Riobaldos ewige Frage nach seiner Schuld endlich beantwortet werden. Eine kurze Geschichte der Rezeption von João Guimarães Rosas Werk in Deutschland und eine kritische Analyse der berühmten deutschen Übersetzung von Curt Meyer-Clason zeichnen den Weg von „Grande Sertão: Veredas in Europa“, vor allem im deutschsprachigen Raum, nach. Der hier erstmals veröffentlichte Briefwechsel zwischen Guimarães Rosa und dem Kiepenheuer & Witsch Verlag schafft einen unmittelbaren Einblick in das Verlagswesen der 60er Jahre, das mit einer nahezu unschuldigen Begeisterung auf der Suche nach dem exotischen Lateinamerika war.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Stefan+Kutzenberger%22">Stefan Kutzenberger</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Brazilian+fiction--20th+century--History+and+criticism%22">Brazilian fiction--20th century--History and criticism</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LITERARY+CRITICISM+%2F+General%22">LITERARY CRITICISM / General</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22SOCIAL+SCIENCE+%2F+Popular+Culture%22">SOCIAL SCIENCE / Popular Culture</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22SOCIAL+SCIENCE+%2F+Sociology+%2F+General%22">SOCIAL SCIENCE / Sociology / General</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=130665
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 869.34
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: ger
        Text: German
    Subjects:
      – SubjectFull: Brazilian fiction--20th century--History and criticism
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Europa in Grande Sertão: Veredas : Grande Sertão: Veredas in Europa
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Stefan Kutzenberger
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Stefan Kutzenberger
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2005
            – D: 04
              M: 02
              Type: profile
              Y: 2014
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9789042016057
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9781417591169
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9789401201117
          Titles:
            – TitleFull: Europa in Grande Sertão: Veredas : Grande Sertão: Veredas in Europa
              Type: main
ResultId 1