View in EDS ePub Full Text

Más allá de la ciudad letrada: letramientos indígenas en los Andes

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Más allá de la ciudad letrada: letramientos indígenas en los Andes
Description: En este libro Joanne Rappaport y el historiador Tom Cummins estudian la imposición colonial del letramiento alfabético y visual a los grupos indígenas en los Andes septentrionales. Los autores analizan con profundidad cómo los pueblos andinos recibieron y mantuvieron las convenciones del letramiento de España y se subvirtieron a ellas, muchas veces combinándolas con sus propias tradiciones. Las comunidades indígenas de los Andes ni usaban una representación narrativa pictórica ni tenían una escritura alfabética o jeroglífica antes de la llegada de los españoles. Para asimilar las convenciones del letramiento español hubieron de comprometerse con los sistemas de símbolos europeos. Al hacerlo, se alteró su visión del mundo y su vida cotidiana, con lo que el letramiento alfabético y el visual se convirtieron en herramientas primordiales del dominio colonial. Rappaport y Cummins emprenden un camino a un conocimiento profundo del letramiento, teniendo en cuenta no solo la lectura y la escritura, sino también las interpretaciones de la palabra hablada, pinturas, sellos de lacre, gestos y el diseño urbano. Al analizar manuales notariales y diccionarios seculares y religiosos, la arquitectura urbana, imágenes religiosas, catecismos y sermones, así como el vasto corpus de documentos administrativos producidos por las autoridades coloniales y los escribanos indígenas, desarrollan y amplían el concepto de Ángel Rama de la ciudad letrada para cubrir a muchos de aquellos que podrían considerarse los menos alfabetizados.
Authors: Rappaport, Joanne, Cummins, Tom, López Rodríguez, Mercedes (traductor)
Resource Type: eBook.
Subjects: Indians of South America--History, Communication and culture--History, Literacy--Social aspects--Andes Region--History
Categories: HISTORY / Latin America / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Literacy, SOCIAL SCIENCE / Native American Studies
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 1593111
RelevancyScore: 1070
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1070.4580078125
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1593111$EPUB&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1593111$EPUB&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Más allá de la ciudad letrada: letramientos indígenas en los Andes
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: En este libro Joanne Rappaport y el historiador Tom Cummins estudian la imposición colonial del letramiento alfabético y visual a los grupos indígenas en los Andes septentrionales. Los autores analizan con profundidad cómo los pueblos andinos recibieron y mantuvieron las convenciones del letramiento de España y se subvirtieron a ellas, muchas veces combinándolas con sus propias tradiciones. Las comunidades indígenas de los Andes ni usaban una representación narrativa pictórica ni tenían una escritura alfabética o jeroglífica antes de la llegada de los españoles. Para asimilar las convenciones del letramiento español hubieron de comprometerse con los sistemas de símbolos europeos. Al hacerlo, se alteró su visión del mundo y su vida cotidiana, con lo que el letramiento alfabético y el visual se convirtieron en herramientas primordiales del dominio colonial. Rappaport y Cummins emprenden un camino a un conocimiento profundo del letramiento, teniendo en cuenta no solo la lectura y la escritura, sino también las interpretaciones de la palabra hablada, pinturas, sellos de lacre, gestos y el diseño urbano. Al analizar manuales notariales y diccionarios seculares y religiosos, la arquitectura urbana, imágenes religiosas, catecismos y sermones, así como el vasto corpus de documentos administrativos producidos por las autoridades coloniales y los escribanos indígenas, desarrollan y amplían el concepto de Ángel Rama de la ciudad letrada para cubrir a muchos de aquellos que podrían considerarse los menos alfabetizados.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Rappaport%2C+Joanne%22">Rappaport, Joanne</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Cummins%2C+Tom%22">Cummins, Tom</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22López+Rodríguez%2C+Mercedes+%28traductor%29%22">López Rodríguez, Mercedes (traductor)</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Indians+of+South+America--History%22">Indians of South America--History</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Communication+and+culture--History%22">Communication and culture--History</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Literacy--Social+aspects--Andes+Region--History%22">Literacy--Social aspects--Andes Region--History</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22HISTORY+%2F+Latin+America+%2F+General%22">HISTORY / Latin America / General</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Literacy%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Literacy</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22SOCIAL+SCIENCE+%2F+Native+American+Studies%22">SOCIAL SCIENCE / Native American Studies</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=1593111
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 302.2244098
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    Subjects:
      – SubjectFull: Indians of South America--History
        Type: general
      – SubjectFull: Communication and culture--History
        Type: general
      – SubjectFull: Literacy--Social aspects--Andes Region--History
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Más allá de la ciudad letrada: letramientos indígenas en los Andes
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Rappaport, Joanne
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Cummins, Tom
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: López Rodríguez, Mercedes (traductor)
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Rappaport, Joanne
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Cummins, Tom
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: López Rodríguez, Mercedes (traductor)
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2016
            – D: 27
              M: 08
              Type: profile
              Y: 2021
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9789587387643
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9789587387650
          Titles:
            – TitleFull: Más allá de la ciudad letrada: letramientos indígenas en los Andes
              Type: main
ResultId 1