View in EDS PDF Full Text ePub Full Text

Jewish Translation - Translating Jewishness

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Jewish Translation - Translating Jewishness
Description: This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars, historians, and scholars of religion, the book considers different aspects of Jewish translation, starting from the early translations of the Torah, to the modern Jewish experience of migration, state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas, such as Jewish nationalism, the development of Yiddish as a literary language, and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts, including religion, literature, photography, music and folk practices, and featuring an interview section with authors and translators, the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies, translation and cultural studies, but also a wider interested audience.
Authors: Magdalena Waligórska, Tara Kohn
Resource Type: eBook.
Subjects: Jews--Civilization, Jews--Languages--Translating, Jewish literature--Translations--History and criticism, Translating and interpreting--Social aspects
Categories: RELIGION / Judaism / History, LITERARY CRITICISM / Jewish, RELIGION / Biblical Studies / Old Testament / General, RELIGION / Biblical Reference / Language Study, RELIGION / Jainism, RELIGION / Judaism / General, SOCIAL SCIENCE / Jewish Studies
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 1818615
RelevancyScore: 1084
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1083.55249023438
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1818615$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1818615$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Jewish Translation - Translating Jewishness
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars, historians, and scholars of religion, the book considers different aspects of Jewish translation, starting from the early translations of the Torah, to the modern Jewish experience of migration, state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas, such as Jewish nationalism, the development of Yiddish as a literary language, and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts, including religion, literature, photography, music and folk practices, and featuring an interview section with authors and translators, the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies, translation and cultural studies, but also a wider interested audience.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Magdalena+Waligórska%22">Magdalena Waligórska</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Tara+Kohn%22">Tara Kohn</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Jews--Civilization%22">Jews--Civilization</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Jews--Languages--Translating%22">Jews--Languages--Translating</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Jewish+literature--Translations--History+and+criticism%22">Jewish literature--Translations--History and criticism</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Translating+and+interpreting--Social+aspects%22">Translating and interpreting--Social aspects</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22RELIGION+%2F+Judaism+%2F+History%22">RELIGION / Judaism / History</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LITERARY+CRITICISM+%2F+Jewish%22">LITERARY CRITICISM / Jewish</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22RELIGION+%2F+Biblical+Studies+%2F+Old+Testament+%2F+General%22">RELIGION / Biblical Studies / Old Testament / General</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22RELIGION+%2F+Biblical+Reference+%2F+Language+Study%22">RELIGION / Biblical Reference / Language Study</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22RELIGION+%2F+Jainism%22">RELIGION / Jainism</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22RELIGION+%2F+Judaism+%2F+General%22">RELIGION / Judaism / General</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22SOCIAL+SCIENCE+%2F+Jewish+Studies%22">SOCIAL SCIENCE / Jewish Studies</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=1818615
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 418.02089924
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Jews--Civilization
        Type: general
      – SubjectFull: Jews--Languages--Translating
        Type: general
      – SubjectFull: Jewish literature--Translations--History and criticism
        Type: general
      – SubjectFull: Translating and interpreting--Social aspects
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Jewish Translation - Translating Jewishness
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Magdalena Waligórska
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Tara Kohn
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Magdalena Waligórska
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Tara Kohn
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2018
            – D: 26
              M: 11
              Type: profile
              Y: 2019
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9783110547641
            – Type: isbn-print
              Value: 9783110683219
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783110550191
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783110550788
          Titles:
            – TitleFull: Jewish Translation - Translating Jewishness
              Type: main
ResultId 1