View in EDS PDF Full Text ePub Full Text

El Vocabulario de la lengua xebera, una Doctrina cristiana en xebero y quechua, y la Gramática de la lengua xebera (siglo XVIII) /$cedición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: El Vocabulario de la lengua xebera, una Doctrina cristiana en xebero y quechua, y la Gramática de la lengua xebera (siglo XVIII) /$cedición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres.
Description: El presente libro contiene una edición diplomática de los manuscritos Ms. Add. 25,323 y 25,324 que se conservan en la British Library de Londres y que datan del siglo XVIII. El primer manuscrito contiene un Vocabulario en la lengua Castellana, la del Ynga ý Xebera. El segundo consta de una Doctrina Christiana incompleta, y de una Gramatica de la Lengua Xebera. Pese a carecer de firma, ambos debieron ser obra de misioneros jesuitas, pues fue la Compañía la encargada de cristianizar esta región del Alto Amazonas peruano. Con esta edición se descubren textos lexicográficos, religiosos y gramaticales del jebero del siglo XVIII hasta ahora desconocidos. La lengua está hoy día casi extinguida.
Authors: Astrid Alexander-Bakkerus
Resource Type: eBook.
Subjects: Jebero language--Grammar, Indians of South America--Peru--Languages
Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 1904741
RelevancyScore: 1070
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1070.4580078125
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1904741$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1904741$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: El Vocabulario de la lengua xebera, una Doctrina cristiana en xebero y quechua, y la Gramática de la lengua xebera (siglo XVIII) /$cedición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres.
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: El presente libro contiene una edición diplomática de los manuscritos Ms. Add. 25,323 y 25,324 que se conservan en la British Library de Londres y que datan del siglo XVIII. El primer manuscrito contiene un Vocabulario en la lengua Castellana, la del Ynga ý Xebera. El segundo consta de una Doctrina Christiana incompleta, y de una Gramatica de la Lengua Xebera. Pese a carecer de firma, ambos debieron ser obra de misioneros jesuitas, pues fue la Compañía la encargada de cristianizar esta región del Alto Amazonas peruano. Con esta edición se descubren textos lexicográficos, religiosos y gramaticales del jebero del siglo XVIII hasta ahora desconocidos. La lengua está hoy día casi extinguida.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Astrid+Alexander-Bakkerus%22">Astrid Alexander-Bakkerus</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Jebero+language--Grammar%22">Jebero language--Grammar</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Indians+of+South+America--Peru--Languages%22">Indians of South America--Peru--Languages</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Linguistics+%2F+General%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=1904741
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 498.9
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    Subjects:
      – SubjectFull: Jebero language--Grammar
        Type: general
      – SubjectFull: Indians of South America--Peru--Languages
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: El Vocabulario de la lengua xebera, una Doctrina cristiana en xebero y quechua, y la Gramática de la lengua xebera (siglo XVIII) /$cedición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Astrid Alexander-Bakkerus
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Astrid Alexander-Bakkerus
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2016
            – D: 09
              M: 09
              Type: profile
              Y: 2022
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9788484899228
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783954878666
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 00007
          Titles:
            – TitleFull: El Vocabulario de la lengua xebera, una Doctrina cristiana en xebero y quechua, y la Gramática de la lengua xebera (siglo XVIII) /$cedición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres.
              Type: main
ResultId 1