View in EDS PDF Full Text

Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800 :$bcatálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas /$cEsther Hernández.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800 :$bcatálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas /$cEsther Hernández.
Description: El presente estudio es la primera monografía que analiza los vocabularios de las lenguas indígenas en su conjunto. Agrupa, de modo ordenado y completo, los vocabularios compilados por los misioneros de las distintas órdenes religiosas durante la etapa colonial (1550-1800), tanto los que están localizados, como los que se encuentran en paradero desconocido. En general, comparten propósito y técnica de elaboración, y se constituyen como una tradición dentro de la historia de la lexicografía bilingüe hispánica. La lista comprende más de ciento cincuenta vocabularios de una gran diversidad de lenguas; la mayoría son hispano-amerindios, pero también los hay con las palabras-entrada en lengua indígena. La descripción de los vocabularios realizada en este catálogo ofrece una visión general de cómo se desarrolló la lexicografía bilingüe colonial del español y las lenguas amerindias. La ficha comprehensiva de cada vocabulario permite conocer sus características más relevantes, una selección de la bibliografía que los trata y, en muchos casos, la localización de los ejemplares y su disponibilidad digital.
Authors: Esther Hernández
Resource Type: eBook.
Subjects: Spanish language--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography, Indians of Central America--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography, Indians of South America--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography, Indians of Mexico--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography
Categories: REFERENCE / Bibliographies & Indexes
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 1904855
RelevancyScore: 1084
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1083.55249023438
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1904855$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$1904855$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800 :$bcatálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas /$cEsther Hernández.
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: El presente estudio es la primera monografía que analiza los vocabularios de las lenguas indígenas en su conjunto. Agrupa, de modo ordenado y completo, los vocabularios compilados por los misioneros de las distintas órdenes religiosas durante la etapa colonial (1550-1800), tanto los que están localizados, como los que se encuentran en paradero desconocido. En general, comparten propósito y técnica de elaboración, y se constituyen como una tradición dentro de la historia de la lexicografía bilingüe hispánica. La lista comprende más de ciento cincuenta vocabularios de una gran diversidad de lenguas; la mayoría son hispano-amerindios, pero también los hay con las palabras-entrada en lengua indígena. La descripción de los vocabularios realizada en este catálogo ofrece una visión general de cómo se desarrolló la lexicografía bilingüe colonial del español y las lenguas amerindias. La ficha comprehensiva de cada vocabulario permite conocer sus características más relevantes, una selección de la bibliografía que los trata y, en muchos casos, la localización de los ejemplares y su disponibilidad digital.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Esther+Hernández%22">Esther Hernández</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Spanish+language--Glossaries%2C+vocabularies%2C+etc%2E--Early+works+to+1800--Bibliography%22">Spanish language--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Indians+of+Central+America--Languages--Glossaries%2C+vocabularies%2C+etc%2E--Early+works+to+1800--Bibliography%22">Indians of Central America--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Indians+of+South+America--Languages--Glossaries%2C+vocabularies%2C+etc%2E--Early+works+to+1800--Bibliography%22">Indians of South America--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Indians+of+Mexico--Languages--Glossaries%2C+vocabularies%2C+etc%2E--Early+works+to+1800--Bibliography%22">Indians of Mexico--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22REFERENCE+%2F+Bibliographies+%26+Indexes%22">REFERENCE / Bibliographies & Indexes</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=1904855
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 016.497452
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    Subjects:
      – SubjectFull: Spanish language--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography
        Type: general
      – SubjectFull: Indians of Central America--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography
        Type: general
      – SubjectFull: Indians of South America--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography
        Type: general
      – SubjectFull: Indians of Mexico--Languages--Glossaries, vocabularies, etc.--Early works to 1800--Bibliography
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800 :$bcatálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas /$cEsther Hernández.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Esther Hernández
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Esther Hernández
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2018
            – D: 11
              M: 12
              Type: profile
              Y: 2018
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9788416922680
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783954877591
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 00009
          Titles:
            – TitleFull: Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800 :$bcatálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas /$cEsther Hernández.
              Type: main
ResultId 1