View in EDS PDF Full Text ePub Full Text

Conversación en lengua huasteca :$bun manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII /$cintroducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Conversación en lengua huasteca :$bun manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII /$cintroducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama.
Description: La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín (véase el Arte del idioma huasteco (1711) de Bernardo de Quirós, publicado por esta misma casa editorial). Es el único documento de su tipo en idioma huasteco y se encuentra en la tradición de los conocidos conversacionarios de la época colonial como el de Pedro de Arenas (Mexicano) y el de Diego de Nágera Yanguas (Mazahua).La presente edición cuenta con un aparato crítico y notas al pie relacionadas tanto con aspectos dialectales reflejados en el documento como con la variación hallada entre el registro y los datos del huasteco actual en distintos niveles de la gramática y del léxico. Su análisis es de particular interés para los estudios coloniales, para los huastequistas y mayistas en general.La Universidad de Graz, con ocasión de la publicación del libro, también reconoce la importancia de la lingüística colonial en su Instituto de Lingüística. De igual manera destaca la edición anterior Arte de la lengua huasteca por Bernardo de Quirós (también realizada por Hurch) y la actividad relevante de la editorial Iberoamericana/Vervuert. Léanlo en esteenlace.
Authors: introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama
Resource Type: eBook.
Subjects: Huastec language, Huastec language--Conversation and phrase books
Categories: LANGUAGE STUDY / Indigenous Languages in the Americas
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 2383573
RelevancyScore: 1097
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1096.64697265625
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$2383573$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$2383573$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Conversación en lengua huasteca :$bun manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII /$cintroducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama.
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín (véase el Arte del idioma huasteco (1711) de Bernardo de Quirós, publicado por esta misma casa editorial). Es el único documento de su tipo en idioma huasteco y se encuentra en la tradición de los conocidos conversacionarios de la época colonial como el de Pedro de Arenas (Mexicano) y el de Diego de Nágera Yanguas (Mazahua).La presente edición cuenta con un aparato crítico y notas al pie relacionadas tanto con aspectos dialectales reflejados en el documento como con la variación hallada entre el registro y los datos del huasteco actual en distintos niveles de la gramática y del léxico. Su análisis es de particular interés para los estudios coloniales, para los huastequistas y mayistas en general.La Universidad de Graz, con ocasión de la publicación del libro, también reconoce la importancia de la lingüística colonial en su Instituto de Lingüística. De igual manera destaca la edición anterior Arte de la lengua huasteca por Bernardo de Quirós (también realizada por Hurch) y la actividad relevante de la editorial Iberoamericana/Vervuert. Léanlo en esteenlace.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22introducción%2C+edición+y+notas+por+Bernhard+Hurch%2C+Lucero+Meléndez+Guadarrama%22">introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Huastec+language%22">Huastec language</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Huastec+language--Conversation+and+phrase+books%22">Huastec language--Conversation and phrase books</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+STUDY+%2F+Indigenous+Languages+in+the+Americas%22">LANGUAGE STUDY / Indigenous Languages in the Americas</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=2383573
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 498
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    Subjects:
      – SubjectFull: Huastec language
        Type: general
      – SubjectFull: Huastec language--Conversation and phrase books
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Conversación en lengua huasteca :$bun manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII /$cintroducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2020
            – D: 10
              M: 03
              Type: profile
              Y: 2020
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9788491920670
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783964569158
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 00008
          Titles:
            – TitleFull: Conversación en lengua huasteca :$bun manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII /$cintroducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama.
              Type: main
ResultId 1