View in EDS PDF Full Text ePub Full Text

Escritura y traducción en América Latina :$bdiálogos críticos con Andrea Pagni /$cSabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.).

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Escritura y traducción en América Latina :$bdiálogos críticos con Andrea Pagni /$cSabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.).
Description: Desde la crítica literaria, cultural y traductológica, los artículos reunidos en este libro dialogan con diversos aspectos de los aportes de Andrea Pagni a la historia de la traducción en, desde y hacia América Latina. Se enfocan momentos de esa historia desde comienzos del siglo XX hasta la actualidad, y se los discute en el cruce con la situación de extraterritorialidad, la censura, la influencia de la ideología en las prácticas de traducción, la enunciación editorial, el bilingüismo o la circulación de literatura en el Sur global. La perspectiva heterónoma, el énfasis en la localización geopolítica de los procesos de traducción, la puesta en relación con diversas instancias editoriales, el cotejo o la doble contextualización constituyen resonancias metodológicas del trabajo de Andrea Pagni que convierten este libro en un diálogo crítico con el mismo, del que participan Patricia Willson, Alejandrina Falcón, Enrique Foffani, Griselda Mársico, Sabine Koller, Susanne Klengel, Silke Jansen, Laura Welsch, Ilse Logie y Annick Louis.
Authors: Sabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.)
Resource Type: eBook.
Subjects: Translating and interpreting
Categories: LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 3040358
RelevancyScore: 1103
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1103.19409179688
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3040358$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3040358$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Escritura y traducción en América Latina :$bdiálogos críticos con Andrea Pagni /$cSabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.).
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Desde la crítica literaria, cultural y traductológica, los artículos reunidos en este libro dialogan con diversos aspectos de los aportes de Andrea Pagni a la historia de la traducción en, desde y hacia América Latina. Se enfocan momentos de esa historia desde comienzos del siglo XX hasta la actualidad, y se los discute en el cruce con la situación de extraterritorialidad, la censura, la influencia de la ideología en las prácticas de traducción, la enunciación editorial, el bilingüismo o la circulación de literatura en el Sur global. La perspectiva heterónoma, el énfasis en la localización geopolítica de los procesos de traducción, la puesta en relación con diversas instancias editoriales, el cotejo o la doble contextualización constituyen resonancias metodológicas del trabajo de Andrea Pagni que convierten este libro en un diálogo crítico con el mismo, del que participan Patricia Willson, Alejandrina Falcón, Enrique Foffani, Griselda Mársico, Sabine Koller, Susanne Klengel, Silke Jansen, Laura Welsch, Ilse Logie y Annick Louis.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Sabine+Friedrich%2C+Annette+Keilhauer%2C+Laura+Welsch+%28eds%2E%29%22">Sabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.)</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Translating+and+interpreting%22">Translating and interpreting</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LITERARY+CRITICISM+%2F+Caribbean+%26+Latin+American%22">LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=3040358
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 418.020192
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    Subjects:
      – SubjectFull: Translating and interpreting
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Escritura y traducción en América Latina :$bdiálogos críticos con Andrea Pagni /$cSabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.).
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Sabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.)
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Sabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.)
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2021
            – D: 15
              M: 04
              Type: profile
              Y: 2022
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9788491922322
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783968692074
          Titles:
            – TitleFull: Escritura y traducción en América Latina :$bdiálogos críticos con Andrea Pagni /$cSabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.).
              Type: main
ResultId 1