View in EDS PDF Full Text

Vocabulario semitécnico de la inform?tica e Internet, El. Problemas de traducci?n

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Vocabulario semitécnico de la inform?tica e Internet, El. Problemas de traducci?n
Description: La terminologia de la informatica e internet contiene multitud de terminos tomados del lexico comun del ingles cuya traduccion al espanol puede resultar problematica. En esta obra se estudian tres de los fenomenos que causan dicha confusion: los calcos semanticos, la sinonimia y la polisemia. Se ofrece un analisis contextualizado de diferentes terminos y se proponen soluciones alternativas a la traduccion.
Authors: Victoria L?pez, R.
Resource Type: eBook.
Subjects: Internet--Terminology
Categories: COMPUTERS / Networking / Intranets & Extranets, COMPUTERS / Web / General
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 318127
RelevancyScore: 998
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 998.4384765625
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$318127$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$318127$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Vocabulario semitécnico de la inform?tica e Internet, El. Problemas de traducci?n
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: La terminologia de la informatica e internet contiene multitud de terminos tomados del lexico comun del ingles cuya traduccion al espanol puede resultar problematica. En esta obra se estudian tres de los fenomenos que causan dicha confusion: los calcos semanticos, la sinonimia y la polisemia. Se ofrece un analisis contextualizado de diferentes terminos y se proponen soluciones alternativas a la traduccion.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Victoria+L%3Fpez%2C+R%2E%22">Victoria L?pez, R.</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Internet--Terminology%22">Internet--Terminology</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22COMPUTERS+%2F+Networking+%2F+Intranets+%26+Extranets%22">COMPUTERS / Networking / Intranets & Extranets</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22COMPUTERS+%2F+Web+%2F+General%22">COMPUTERS / Web / General</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=318127
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 004.678
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    Subjects:
      – SubjectFull: Internet--Terminology
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Vocabulario semitécnico de la inform?tica e Internet, El. Problemas de traducci?n
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Victoria L?pez, R.
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Victoria L?pez, R.
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2005
            – D: 04
              M: 02
              Type: profile
              Y: 2014
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9788479088026
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9781441648501
          Titles:
            – TitleFull: Vocabulario semitécnico de la inform?tica e Internet, El. Problemas de traducci?n
              Type: main
ResultId 1