View in EDS PDF Full Text ePub Full Text

Islamic State in Translation : Four Atrocities, Multiple Narratives

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Islamic State in Translation : Four Atrocities, Multiple Narratives
Description: Offering an in-depth, interdisciplinary analysis of Arabic and English language narratives of the Islamic State terrorist group, this book investigates how these narratives changed across national and media boundaries. Utilizing insights and methodologies from translation studies, communication studies and sociology, Islamic State in Translation explores how multimodal narratives of IS and survivors were fragmented, circulated and translated in the context of the terrorist action carried out by Islamic State against the people and culture of Iraq, as well as against other victims around the world.Closely examining four atrocities, the Speicher massacre, the enslavement of Ezidi women, execution videos and videos of the destruction of Iraqi cultural heritage, Balsam Mustafa explores how the Arabic and English-language narratives of these events were translated, developed, and fragmented. In doing so, she advances a socio-narrative theory and reconsiders translation in the new media environment, within a broader socio-political field of inquiry.
Authors: Balsam Mustafa
Resource Type: eBook.
Subjects: Arabic language--Translating, Translating and interpreting--Social aspects, Arabic language--Discourse analysis, English language--Discourse analysis
Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, HISTORY / Middle East / Iraq
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 3303904
RelevancyScore: 1103
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1103.19409179688
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3303904$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3303904$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Islamic State in Translation : Four Atrocities, Multiple Narratives
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Offering an in-depth, interdisciplinary analysis of Arabic and English language narratives of the Islamic State terrorist group, this book investigates how these narratives changed across national and media boundaries. Utilizing insights and methodologies from translation studies, communication studies and sociology, Islamic State in Translation explores how multimodal narratives of IS and survivors were fragmented, circulated and translated in the context of the terrorist action carried out by Islamic State against the people and culture of Iraq, as well as against other victims around the world.Closely examining four atrocities, the Speicher massacre, the enslavement of Ezidi women, execution videos and videos of the destruction of Iraqi cultural heritage, Balsam Mustafa explores how the Arabic and English-language narratives of these events were translated, developed, and fragmented. In doing so, she advances a socio-narrative theory and reconsiders translation in the new media environment, within a broader socio-political field of inquiry.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Balsam+Mustafa%22">Balsam Mustafa</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Arabic+language--Translating%22">Arabic language--Translating</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Translating+and+interpreting--Social+aspects%22">Translating and interpreting--Social aspects</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Arabic+language--Discourse+analysis%22">Arabic language--Discourse analysis</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22English+language--Discourse+analysis%22">English language--Discourse analysis</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Translating+%26+Interpreting%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22HISTORY+%2F+Middle+East+%2F+Iraq%22">HISTORY / Middle East / Iraq</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=3303904
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 418.02
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Arabic language--Translating
        Type: general
      – SubjectFull: Translating and interpreting--Social aspects
        Type: general
      – SubjectFull: Arabic language--Discourse analysis
        Type: general
      – SubjectFull: English language--Discourse analysis
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Islamic State in Translation : Four Atrocities, Multiple Narratives
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Balsam Mustafa
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Balsam Mustafa
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2021
            – D: 09
              M: 08
              Type: profile
              Y: 2022
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9781350151987
            – Type: isbn-print
              Value: 9781350280212
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9781350151994
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9781350152007
          Titles:
            – TitleFull: Islamic State in Translation : Four Atrocities, Multiple Narratives
              Type: main
ResultId 1