View in EDS PDF Full Text

Machine Translation. Linguistic characteristics of MT systems and general methodology of evaluation.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Machine Translation. Linguistic characteristics of MT systems and general methodology of evaluation.
Description: 'The use of the computer in translating natural languages ranges from that of a translator's aid for word processing and dictionary lookup to that of a full-fledged translator on its own. However the obstacles to translating by means of the computer are primarily linguistic. To overcome them it is necessary to resolve the ambiguities that pervade a natural language when words and sentences are viewed in isolation. The problem then is to formalize, in the computer, these aspects of natural language understanding. The authors show how, from a linguistic point of view, one may form some idea of what goes on inside a system's black box, given only the input (original text) and the raw output (translated text before post-editing). Many examples of English/French translation are used to illustrate the principles involved.'
Authors: LEHRBERGER, John and Laurent BOURBEAU
Resource Type: eBook.
Subjects: Machine translating
Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, COMPUTERS / Artificial Intelligence / Natural Language Processing, COMPUTERS / Speech & Audio Processing
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 360949
RelevancyScore: 959
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 959.155151367188
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$360949$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$360949$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Machine Translation. Linguistic characteristics of MT systems and general methodology of evaluation.
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: 'The use of the computer in translating natural languages ranges from that of a translator's aid for word processing and dictionary lookup to that of a full-fledged translator on its own. However the obstacles to translating by means of the computer are primarily linguistic. To overcome them it is necessary to resolve the ambiguities that pervade a natural language when words and sentences are viewed in isolation. The problem then is to formalize, in the computer, these aspects of natural language understanding. The authors show how, from a linguistic point of view, one may form some idea of what goes on inside a system's black box, given only the input (original text) and the raw output (translated text before post-editing). Many examples of English/French translation are used to illustrate the principles involved.'
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22LEHRBERGER%2C+John+and+Laurent+BOURBEAU%22">LEHRBERGER, John and Laurent BOURBEAU</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Machine+translating%22">Machine translating</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Translating+%26+Interpreting%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22COMPUTERS+%2F+Artificial+Intelligence+%2F+Natural+Language+Processing%22">COMPUTERS / Artificial Intelligence / Natural Language Processing</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22COMPUTERS+%2F+Speech+%26+Audio+Processing%22">COMPUTERS / Speech & Audio Processing</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=360949
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 418.02
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Machine translating
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Machine Translation. Linguistic characteristics of MT systems and general methodology of evaluation.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: LEHRBERGER, John and Laurent BOURBEAU
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: LEHRBERGER, John and Laurent BOURBEAU
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 1988
            – D: 04
              M: 02
              Type: profile
              Y: 2014
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9789027231246
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9789027286208
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 00015
          Titles:
            – TitleFull: Machine Translation. Linguistic characteristics of MT systems and general methodology of evaluation.
              Type: main
ResultId 1