View in EDS PDF Full Text

Legal Machine Translation Explained: MT in Legal Contexts

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Legal Machine Translation Explained: MT in Legal Contexts
Description: Machine translation (MT) has made huge strides in the last few decades. In the legal field, however, there are only a few academic works dedicated to exploring how MT can be successfully applied in legal translation practice. There is currently a gap in the literature that concerns studies on the automated translation of legal documents drawn up by international law firms and/or tackled by legal translators. This book bridges this gap by providing an in-depth analysis of MT in legal practice. It explores whether, and to what extent, MT can be considered reliable, or at least acceptable, in the legal field and in legal practice. It investigates whether MT target texts can be used as drafts to be processed further (i.e., post-edited), how we might tackle MT's shortcomings, and how MT tools could be supplemented with other language resources.
Authors: Patrizia Giampieri, Author
Resource Type: eBook.
Subjects: Machine translating, Law--Translating--Data processing
Categories: LAW / International, COMPUTERS / Artificial Intelligence / Natural Language Processing, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 3627046
RelevancyScore: 1116
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1116.28857421875
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3627046$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3627046$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Legal Machine Translation Explained: MT in Legal Contexts
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Machine translation (MT) has made huge strides in the last few decades. In the legal field, however, there are only a few academic works dedicated to exploring how MT can be successfully applied in legal translation practice. There is currently a gap in the literature that concerns studies on the automated translation of legal documents drawn up by international law firms and/or tackled by legal translators. This book bridges this gap by providing an in-depth analysis of MT in legal practice. It explores whether, and to what extent, MT can be considered reliable, or at least acceptable, in the legal field and in legal practice. It investigates whether MT target texts can be used as drafts to be processed further (i.e., post-edited), how we might tackle MT's shortcomings, and how MT tools could be supplemented with other language resources.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Patrizia+Giampieri%2C+Author%22">Patrizia Giampieri, Author</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Machine+translating%22">Machine translating</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Law--Translating--Data+processing%22">Law--Translating--Data processing</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LAW+%2F+International%22">LAW / International</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22COMPUTERS+%2F+Artificial+Intelligence+%2F+Natural+Language+Processing%22">COMPUTERS / Artificial Intelligence / Natural Language Processing</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Translating+%26+Interpreting%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=3627046
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 340.140285
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Machine translating
        Type: general
      – SubjectFull: Law--Translating--Data processing
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Legal Machine Translation Explained: MT in Legal Contexts
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Patrizia Giampieri, Author
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Patrizia Giampieri, Author
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2023
            – D: 14
              M: 07
              Type: profile
              Y: 2023
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9781527515093
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9781527515109
          Titles:
            – TitleFull: Legal Machine Translation Explained: MT in Legal Contexts
              Type: main
ResultId 1