View in EDS PDF Full Text ePub Full Text

El diablo y las máscaras :$bcreencias indígenas y cambio religioso en la América española : aproximaciones históricas a un problema antropológico /$cGerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.).

Saved in:
Bibliographic Details
Title: El diablo y las máscaras :$bcreencias indígenas y cambio religioso en la América española : aproximaciones históricas a un problema antropológico /$cGerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.).
Description: Ningún gesto o palabra de los neófitos parecía suficiente a los evangelizadores para demostrar la autenticidad de su fe; no bastaban los cambios comportamentales, lo que se esperaba era la transformación de una actitud interior conocida como ‘creencia'. El problema no se reducía a determinar si los indígenas eran cristianos, se esperaba establecer si ello conllevaba al abandono de sus antiguas concepciones.Había que avocarse a una triple tarea: 1. Conocer las ideas y los rituales prehispánicos, a fin de que éstos pudieran ser identificados y extirpados. 2. Dotarse del instrumental lingüístico para la transmisión de sus propios preceptos. 3. Generar metodologías para la erradicación de cultos indeseables y su sustitución por la ‘verdadera religión'.Es en torno a estas vicisitudes que se construye la presente obra.Se discuten algunos fundamentos cosmológicos que mostraron mayor resistencia a la imposición de la nueva cultura y se muestra cómo su potencia llegó trastocar la religiosidad de los españoles. Se analizan las estrategias de traducción a lenguas indígenas de obras europeas. Se aborda el discurso contra la idolatría y las clasificaciones de pecados contra la fe. Se examina, por último, la ocurrencia de faltas que hubieron de pasar inadvertidas. La mirada resultante es un mosaico que ilustra la pluralidad de aproximaciones a hechos necesariamente complejos.
Authors: Gerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.)
Resource Type: eBook.
Subjects: Devil, Indigenous peoples--Latin America, Indigenous peoples--Religion
Categories: HISTORY / Latin America / General
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 3870431
RelevancyScore: 1123
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1122.83581542969
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3870431$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3870431$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: El diablo y las máscaras :$bcreencias indígenas y cambio religioso en la América española : aproximaciones históricas a un problema antropológico /$cGerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.).
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Ningún gesto o palabra de los neófitos parecía suficiente a los evangelizadores para demostrar la autenticidad de su fe; no bastaban los cambios comportamentales, lo que se esperaba era la transformación de una actitud interior conocida como ‘creencia'. El problema no se reducía a determinar si los indígenas eran cristianos, se esperaba establecer si ello conllevaba al abandono de sus antiguas concepciones.Había que avocarse a una triple tarea: 1. Conocer las ideas y los rituales prehispánicos, a fin de que éstos pudieran ser identificados y extirpados. 2. Dotarse del instrumental lingüístico para la transmisión de sus propios preceptos. 3. Generar metodologías para la erradicación de cultos indeseables y su sustitución por la ‘verdadera religión'.Es en torno a estas vicisitudes que se construye la presente obra.Se discuten algunos fundamentos cosmológicos que mostraron mayor resistencia a la imposición de la nueva cultura y se muestra cómo su potencia llegó trastocar la religiosidad de los españoles. Se analizan las estrategias de traducción a lenguas indígenas de obras europeas. Se aborda el discurso contra la idolatría y las clasificaciones de pecados contra la fe. Se examina, por último, la ocurrencia de faltas que hubieron de pasar inadvertidas. La mirada resultante es un mosaico que ilustra la pluralidad de aproximaciones a hechos necesariamente complejos.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Gerardo+Lara+Cisneros%2C+Roberto+Martínez+González+%28eds%2E%29%22">Gerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.)</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Devil%22">Devil</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Indigenous+peoples--Latin+America%22">Indigenous peoples--Latin America</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Indigenous+peoples--Religion%22">Indigenous peoples--Religion</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22HISTORY+%2F+Latin+America+%2F+General%22">HISTORY / Latin America / General</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=3870431
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 200.98
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    Subjects:
      – SubjectFull: Devil
        Type: general
      – SubjectFull: Indigenous peoples--Latin America
        Type: general
      – SubjectFull: Indigenous peoples--Religion
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: El diablo y las máscaras :$bcreencias indígenas y cambio religioso en la América española : aproximaciones históricas a un problema antropológico /$cGerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.).
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Gerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.)
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Gerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.)
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2024
            – D: 17
              M: 05
              Type: profile
              Y: 2024
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9788491923763
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9788491923817
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 00091
          Titles:
            – TitleFull: El diablo y las máscaras :$bcreencias indígenas y cambio religioso en la América española : aproximaciones históricas a un problema antropológico /$cGerardo Lara Cisneros, Roberto Martínez González (eds.).
              Type: main
ResultId 1