View in EDS PDF Full Text ePub Full Text

Paul Verlaine : A Bilingual Selection of His Verse

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Paul Verlaine : A Bilingual Selection of His Verse
Description: Crowned “Prince of Poets” in his later years, Paul Verlaine stands out among the iconoclastic founders of French modernist verse. This diglot anthology offers the most comprehensive selection of Verlaine's poetry available in English translation.Verlaine's famous works are presented here alongside poems never previously translated into English, including neglected political works and prison pieces only recently brought to light, which reveal social, homoerotic, and even pornographic inspirations. The poems are organized not by collections and date of publication but by themes and time of composition. This innovation, along with Valazza's extensive supporting materials, will help the curious student or scholar explore the master poet's work in the context of his troubled life: from the beginning of his literary career among the Parnassians to his affair with Rimbaud and the end of his marriage, his time in prison, and his bohemian lifestyle up to his death in 1896. Verlaine, the poet of ambiguity, has always been a challenge to translate. Rosenberg expertly crafts language that privileges the musicality of Verlaine's verse while respecting each poem's meaning and pace.Featuring 192 poems in French with English translations, this collection will appeal to scholars and poetry enthusiasts alike.
Authors: Paul Verlaine, Nicolas Valazza
Resource Type: eBook.
Categories: POETRY / European / French
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
  – Type: ebook-epub
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 4083960
RelevancyScore: 1090
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1090.09973144531
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$4083960$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$4083960$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Paul Verlaine : A Bilingual Selection of His Verse
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Crowned “Prince of Poets” in his later years, Paul Verlaine stands out among the iconoclastic founders of French modernist verse. This diglot anthology offers the most comprehensive selection of Verlaine's poetry available in English translation.Verlaine's famous works are presented here alongside poems never previously translated into English, including neglected political works and prison pieces only recently brought to light, which reveal social, homoerotic, and even pornographic inspirations. The poems are organized not by collections and date of publication but by themes and time of composition. This innovation, along with Valazza's extensive supporting materials, will help the curious student or scholar explore the master poet's work in the context of his troubled life: from the beginning of his literary career among the Parnassians to his affair with Rimbaud and the end of his marriage, his time in prison, and his bohemian lifestyle up to his death in 1896. Verlaine, the poet of ambiguity, has always been a challenge to translate. Rosenberg expertly crafts language that privileges the musicality of Verlaine's verse while respecting each poem's meaning and pace.Featuring 192 poems in French with English translations, this collection will appeal to scholars and poetry enthusiasts alike.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Paul+Verlaine%22">Paul Verlaine</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Nicolas+Valazza%22">Nicolas Valazza</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22POETRY+%2F+European+%2F+French%22">POETRY / European / French</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=4083960
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 841.8
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: mul
        Text: Multilingual
    Titles:
      – TitleFull: Paul Verlaine : A Bilingual Selection of His Verse
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Paul Verlaine
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Nicolas Valazza
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Paul Verlaine
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Nicolas Valazza
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2019
            – D: 12
              M: 12
              Type: profile
              Y: 2025
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9780271084930
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9780271086330
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9780271086354
          Titles:
            – TitleFull: Paul Verlaine : A Bilingual Selection of His Verse
              Type: main
ResultId 1