Text this: Towards a Biolinguistic Understanding of Grammar