View in EDS PDF Full Text

Translation As Systemic Interaction. A New Perspective and a New Methodology

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Translation As Systemic Interaction. A New Perspective and a New Methodology
Description: Studying the nature of translation theory and offering the reasons for success or failure of translation – this book is for anyone with an academic or professional interest in translation. It presents a new approach – combining a complex model of reality and a biocybernetic computeraided methodology for the study of translation processes. The study is discussing translation as systemic interaction and connecting for the first time Translation Studies with biocybernetics, fuzzy logic, information theory, intercultural communication, action theory, psychology and various technical disciplines (including Russian, German and English examples). It is a breakthrough in the understanding of irregularities in translation processes in theory and practice as well as in the training of translators and interpreters.
Authors: Heidemarie Salevsky, Ina Müller
Resource Type: eBook.
Subjects: Translating and interpreting
Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 977618
RelevancyScore: 1038
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1037.72192382813
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$977618$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$977618$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Translation As Systemic Interaction. A New Perspective and a New Methodology
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Studying the nature of translation theory and offering the reasons for success or failure of translation – this book is for anyone with an academic or professional interest in translation. It presents a new approach – combining a complex model of reality and a biocybernetic computeraided methodology for the study of translation processes. The study is discussing translation as systemic interaction and connecting for the first time Translation Studies with biocybernetics, fuzzy logic, information theory, intercultural communication, action theory, psychology and various technical disciplines (including Russian, German and English examples). It is a breakthrough in the understanding of irregularities in translation processes in theory and practice as well as in the training of translators and interpreters.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Heidemarie+Salevsky%22">Heidemarie Salevsky</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Ina+Müller%22">Ina Müller</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Translating+and+interpreting%22">Translating and interpreting</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Translating+%26+Interpreting%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=977618
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 418.02
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Translating and interpreting
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Translation As Systemic Interaction. A New Perspective and a New Methodology
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Heidemarie Salevsky
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Ina Müller
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Heidemarie Salevsky
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Ina Müller
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2011
            – D: 14
              M: 05
              Type: profile
              Y: 2026
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9783865961501
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9783865969361
          Titles:
            – TitleFull: Translation As Systemic Interaction. A New Perspective and a New Methodology
              Type: main
ResultId 1