View in EDS PDF Full Text

A Tradução para Edição - Viagem ao mundo de tradutores e editores em Portugal (1974-2009)

Saved in:
Bibliographic Details
Title: A Tradução para Edição - Viagem ao mundo de tradutores e editores em Portugal (1974-2009)
Description: A viagem que se faz ao longo das páginas desta obra tem como ponto de partida o Livro e os Estudos do Livro. Percorre-se o território dos Estudos de Tradução, com perspetivas sobre estudos internacionais fulcrais e a prática da tradução, em diferentes culturas e contextos. A partir de um ângulo sociológico e literário, sustentado em factos recolhidos e na análise de diversas obras, é possível ver uma descrição fundamentada do actual estado da Tradução para Edição em Portugal. À chegada, aprecia-se a intervenção dos tradutores junto das casas editoras e as suas condições de formação e reconhecimento público. É uma jornada única de conhecimento sobre a interdependência e interligação da tradução com vários sistemas socioculturais. Uma expedição em que o Tradutor continua a ser muitas vezes um explorador invisível.
Authors: Jorge Almeida e Pinho
Resource Type: eBook.
Subjects: Translating and interpreting--Portugal--History
Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers, LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling
Database: eBook Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: nlebk
DbLabel: eBook Collection (EBSCOhost)
An: 993940
RelevancyScore: 1057
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1057.36352539063
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$993940$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$993940$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: A Tradução para Edição - Viagem ao mundo de tradutores e editores em Portugal (1974-2009)
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: A viagem que se faz ao longo das páginas desta obra tem como ponto de partida o Livro e os Estudos do Livro. Percorre-se o território dos Estudos de Tradução, com perspetivas sobre estudos internacionais fulcrais e a prática da tradução, em diferentes culturas e contextos. A partir de um ângulo sociológico e literário, sustentado em factos recolhidos e na análise de diversas obras, é possível ver uma descrição fundamentada do actual estado da Tradução para Edição em Portugal. À chegada, aprecia-se a intervenção dos tradutores junto das casas editoras e as suas condições de formação e reconhecimento público. É uma jornada única de conhecimento sobre a interdependência e interligação da tradução com vários sistemas socioculturais. Uma expedição em que o Tradutor continua a ser muitas vezes um explorador invisível.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Jorge+Almeida+e+Pinho%22">Jorge Almeida e Pinho</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Translating+and+interpreting--Portugal--History%22">Translating and interpreting--Portugal--History</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Readers%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+STUDY+%2F+Multi-Language+Phrasebooks%22">LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Alphabets+%26+Writing+Systems%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Grammar+%26+Punctuation%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Linguistics+%2F+General%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Spelling%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=993940
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 418.0209469
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: por
        Text: Portuguese
    Subjects:
      – SubjectFull: Translating and interpreting--Portugal--History
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: A Tradução para Edição - Viagem ao mundo de tradutores e editores em Portugal (1974-2009)
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Jorge Almeida e Pinho
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Jorge Almeida e Pinho
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2014
            – D: 08
              M: 01
              Type: profile
              Y: 2019
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9789897460586
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9789897460593
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 00040
          Titles:
            – TitleFull: A Tradução para Edição - Viagem ao mundo de tradutores e editores em Portugal (1974-2009)
              Type: main
ResultId 1