Text this: Building bridges to observational perspectives