Text this: Development and validation of the Patient Experience with Treatment and Self-management (PETS)