Text this: How workplace‐based assessments guide learning in postgraduate education