Text this: Chinese and Indian interpretations of pain