"¿CÓMO TANTO?" LA PRESENCIA DEL TRAUMA EN EL ESPACIO CLINICO: PSICOTERAPIA CON UNA PACIENTE DE SEGUNDA GENERACIÓN DE AFECTADOS POR VIOLENCIA POLÍTICA.
Saved in:
| Title: | "¿CÓMO TANTO?" LA PRESENCIA DEL TRAUMA EN EL ESPACIO CLINICO: PSICOTERAPIA CON UNA PACIENTE DE SEGUNDA GENERACIÓN DE AFECTADOS POR VIOLENCIA POLÍTICA. (Spanish). |
|---|---|
| Alternate Title: | "HOW COULD SUCH A THING HAPPEN?" THE PRESENCE OF TRAUMA IN THE CLINICAL SPACE: PSYCHOTHERAPY WITH A SECOND-GENERATION VICTIM FROM A FAMILY AFFECTED BY POLITICAL VIOLENCE. (English) |
| Authors: | VILLOUTA SECO, ASTRID |
| Source: | De Familias y Terapias. dec2023, Vol. 32 Issue 54, p142-161. 20p. |
| Subjects: | Patient-professional relations, Family psychotherapy, Personal names, Political violence, Political refugees |
| Geographic Terms: | Chile, Argentina, Finland |
| Abstract (English): | The article titled "How Much?" addresses the topic of trauma in the clinical space through a case study of a patient affected by political violence in Chile. The clinical case presents the story of Paz, a patient who comes from a family affected by the military dictatorship in Chile. Her father was arrested and the family had to flee to Argentina and then to Finland as political refugees. Paz experienced cumulative traumas due to political violence and lived in constant fear. The therapy seeks to understand how these traumatic experiences have influenced her subjectivity and have manifested through her symptoms. The text describes the experience of working with a patient named Paz, who shows symptoms of lack of energy, extreme fatigue, shyness in seeking work, lack of realism regarding money, and a constant illusion that some miracle will save her from debt. It is suggested that Paz developed a "false self" as a result of her father's arrest and the political situation in which she grew up. Additionally, it is mentioned that the lack of information and support from her parents contributed to her need to be a silent child. The therapeutic relationship with Paz was challenging but also allowed for mutual recognition and the construction of a strong bond. The trauma became present in the clinical space through Paz's physical symptoms and corporeality. The text describes the experience of therapy between the author and her patient, Paz, in which both experience similar symptoms and share an intersubjective space. It is mentioned that Paz shows resistance to facing her own traumatic experiences and the emotions associated with them. Additionally, it discusses the pathological dissociation between different states of Paz's self and the author's difficulty in meeting her patient's expectations. Both feel demanded and pressured, connecting with a state of infantile self. The text describes the therapy process of a person named Paz and her therapist. During the process, they used various strategies to move out of a state of dissociation and improve communication. Sharing each other's subjectivity and using metaphorical techniques were helpful in this process. However, therapy came to an end due to the lack of progress and Paz's difficult economic situation. Despite this, they maintain occasional contact and the therapist reflects on the importance of addressing the body in cases of trauma. The article discusses the author's experience as a clinical psychologist and the alternative techniques she uses in her work. It mentions that she trained as a facilitator of Trauma Releasing Exercises (TRE), a body technique created by David Bercelli for trauma, stress, and tension management. It also mentions the importance of family therapy and other artistic and metaphorical techniques in working with patients who have experienced trauma. The author reflects on the persistence of the dictatorship in Chilean society and the need to investigate the transmission of trauma and the lack of reparation for affected generations. Additionally, it highlights the importance of being open to new perspectives and techniques in therapy. The text provides a list of books and articles related to topics such as trauma, grief, and transgenerational transmission. Some of the mentioned authors are Bromberg, Castillo, Díaz, Fonagy, and Winnicott. These resources can be useful for those researching psychotherapy, trauma, and family processes. [Extracted from the article] |
| Abstract (Spanish): | El artículo titulado "¿Cómo tanto?" aborda el tema del trauma en el espacio clínico a través de un estudio de caso de una paciente afectada por la violencia política en Chile. El caso clínico presenta la historia de Paz, una paciente que proviene de una familia afectada por la dictadura militar en Chile. Su padre fue detenido y la familia tuvo que huir a Argentina y luego a Finlandia como refugiados políticos. Paz experimentó traumas acumulativos debido a la violencia política y vivió en constante temor. La terapia busca comprender cómo estas experiencias traumáticas han influido en su subjetividad y se han manifestado a través de sus síntomas. El texto describe la experiencia de trabajar con una paciente llamada Paz, quien muestra síntomas de falta de energía, cansancio extremo, timidez para buscar trabajo, falta de realismo en relación al dinero y una constante ilusión de que algún milagro la salve de las deudas. Se plantea que Paz desarrolló un "falso self" como resultado de la detención de su padre y de la situación política en la que creció. Además, se menciona que la falta de información y contención por parte de sus padres contribuyó a su necesidad de ser una niña silenciosa. La relación terapéutica con Paz fue desafiante pero también permitió un reconocimiento mutuo y la construcción de un vínculo sólido. El trauma se hizo presente en el espacio clínico a través de los síntomas físicos y la corporalidad de Paz. El texto describe la experiencia de una terapia entre la autora y su paciente, Paz, en la que ambas experimentan síntomas similares y comparten un espacio intersubjetivo. Se menciona que Paz muestra resistencia a enfrentar sus propias experiencias traumáticas y emociones asociadas a ellas. Además, se habla de la disociación patológica entre distintos estados del self de Paz y la dificultad de la autora para satisfacer las expectativas de su paciente. Ambas se sienten demandadas y presionadas, conectándose con un estado del self infantil. El texto describe el proceso de terapia de una persona llamada Paz y su terapeuta. Durante el proceso, utilizaron diversas estrategias para salir de un estado de disociación y mejorar la comunicación. Compartir la subjetividad de cada uno y utilizar técnicas metafóricas fueron útiles en este proceso. Sin embargo, la terapia llegó a su fin debido a la falta de avances y a la difícil situación económica de Paz. A pesar de esto, mantienen contacto ocasional y la terapeuta reflexiona sobre la importancia de abordajes corporales en casos de trauma. El artículo habla sobre la experiencia de la autora como psicóloga clínica y las técnicas alternativas que utiliza en su trabajo. Menciona que se formó como facilitadora de Trauma Releasing Exercises (TRE), una técnica corporal creada por David Bercelli para el manejo del trauma, el estrés y la tensión. También menciona la importancia de la terapia familiar y de otras técnicas artísticas y metafóricas en el trabajo con pacientes que han experimentado traumas. La autora reflexiona sobre la persistencia de la dictadura en la sociedad chilena y la necesidad de investigar la transmisión del trauma y la falta de reparación para las generaciones afectadas. Además, destaca la importancia de abrirse a nuevas perspectivas y técnicas en la terapia. El texto proporciona una lista de libros y artículos relacionados con temas como el trauma, el duelo y la transmisión transgeneracional. Algunos de los autores mencionados son Bromberg, Castillo, Díaz, Fonagy y Winnicott. Estos recursos pueden ser útiles para aquellos que investigan sobre psicoterapia, trauma y procesos familiares. [Extracted from the article] |
| Copyright of De Familias y Terapias is the property of Instituto Chileno de Terapia Familiar and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) | |
| Database: | Psychology and Behavioral Sciences Collection |
| FullText | Links: – Type: pdflink Text: Availability: 0 |
|---|---|
| Header | DbId: pbh DbLabel: Psychology and Behavioral Sciences Collection An: 173040488 AccessLevel: 6 PubType: Academic Journal PubTypeId: academicJournal PreciseRelevancyScore: 0 |
| IllustrationInfo | |
| Items | – Name: Title Label: Title Group: Ti Data: "¿CÓMO TANTO?" LA PRESENCIA DEL TRAUMA EN EL ESPACIO CLINICO: PSICOTERAPIA CON UNA PACIENTE DE SEGUNDA GENERACIÓN DE AFECTADOS POR VIOLENCIA POLÍTICA. <i>(Spanish). </i> – Name: TitleAlt Label: Alternate Title Group: TiAlt Data: "HOW COULD SUCH A THING HAPPEN?" THE PRESENCE OF TRAUMA IN THE CLINICAL SPACE: PSYCHOTHERAPY WITH A SECOND-GENERATION VICTIM FROM A FAMILY AFFECTED BY POLITICAL VIOLENCE.<i> (English)</i> – Name: Author Label: Authors Group: Au Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22VILLOUTA+SECO%2C+ASTRID%22">VILLOUTA SECO, ASTRID</searchLink> – Name: TitleSource Label: Source Group: Src Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22De+Familias+y+Terapias%22">De Familias y Terapias</searchLink>. dec2023, Vol. 32 Issue 54, p142-161. 20p. – Name: Subject Label: Subjects Group: Su Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Patient-professional+relations%22">Patient-professional relations</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Family+psychotherapy%22">Family psychotherapy</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Personal+names%22">Personal names</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Political+violence%22">Political violence</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Political+refugees%22">Political refugees</searchLink> – Name: SubjectGeographic Label: Geographic Terms Group: Su Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Chile%22">Chile</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Argentina%22">Argentina</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Finland%22">Finland</searchLink> – Name: Abstract Label: Abstract (English) Group: Ab Data: The article titled "How Much?" addresses the topic of trauma in the clinical space through a case study of a patient affected by political violence in Chile. The clinical case presents the story of Paz, a patient who comes from a family affected by the military dictatorship in Chile. Her father was arrested and the family had to flee to Argentina and then to Finland as political refugees. Paz experienced cumulative traumas due to political violence and lived in constant fear. The therapy seeks to understand how these traumatic experiences have influenced her subjectivity and have manifested through her symptoms. The text describes the experience of working with a patient named Paz, who shows symptoms of lack of energy, extreme fatigue, shyness in seeking work, lack of realism regarding money, and a constant illusion that some miracle will save her from debt. It is suggested that Paz developed a "false self" as a result of her father's arrest and the political situation in which she grew up. Additionally, it is mentioned that the lack of information and support from her parents contributed to her need to be a silent child. The therapeutic relationship with Paz was challenging but also allowed for mutual recognition and the construction of a strong bond. The trauma became present in the clinical space through Paz's physical symptoms and corporeality. The text describes the experience of therapy between the author and her patient, Paz, in which both experience similar symptoms and share an intersubjective space. It is mentioned that Paz shows resistance to facing her own traumatic experiences and the emotions associated with them. Additionally, it discusses the pathological dissociation between different states of Paz's self and the author's difficulty in meeting her patient's expectations. Both feel demanded and pressured, connecting with a state of infantile self. The text describes the therapy process of a person named Paz and her therapist. During the process, they used various strategies to move out of a state of dissociation and improve communication. Sharing each other's subjectivity and using metaphorical techniques were helpful in this process. However, therapy came to an end due to the lack of progress and Paz's difficult economic situation. Despite this, they maintain occasional contact and the therapist reflects on the importance of addressing the body in cases of trauma. The article discusses the author's experience as a clinical psychologist and the alternative techniques she uses in her work. It mentions that she trained as a facilitator of Trauma Releasing Exercises (TRE), a body technique created by David Bercelli for trauma, stress, and tension management. It also mentions the importance of family therapy and other artistic and metaphorical techniques in working with patients who have experienced trauma. The author reflects on the persistence of the dictatorship in Chilean society and the need to investigate the transmission of trauma and the lack of reparation for affected generations. Additionally, it highlights the importance of being open to new perspectives and techniques in therapy. The text provides a list of books and articles related to topics such as trauma, grief, and transgenerational transmission. Some of the mentioned authors are Bromberg, Castillo, Díaz, Fonagy, and Winnicott. These resources can be useful for those researching psychotherapy, trauma, and family processes. [Extracted from the article] – Name: Abstract Label: Abstract (Spanish) Group: Ab Data: El artículo titulado "¿Cómo tanto?" aborda el tema del trauma en el espacio clínico a través de un estudio de caso de una paciente afectada por la violencia política en Chile. El caso clínico presenta la historia de Paz, una paciente que proviene de una familia afectada por la dictadura militar en Chile. Su padre fue detenido y la familia tuvo que huir a Argentina y luego a Finlandia como refugiados políticos. Paz experimentó traumas acumulativos debido a la violencia política y vivió en constante temor. La terapia busca comprender cómo estas experiencias traumáticas han influido en su subjetividad y se han manifestado a través de sus síntomas. El texto describe la experiencia de trabajar con una paciente llamada Paz, quien muestra síntomas de falta de energía, cansancio extremo, timidez para buscar trabajo, falta de realismo en relación al dinero y una constante ilusión de que algún milagro la salve de las deudas. Se plantea que Paz desarrolló un "falso self" como resultado de la detención de su padre y de la situación política en la que creció. Además, se menciona que la falta de información y contención por parte de sus padres contribuyó a su necesidad de ser una niña silenciosa. La relación terapéutica con Paz fue desafiante pero también permitió un reconocimiento mutuo y la construcción de un vínculo sólido. El trauma se hizo presente en el espacio clínico a través de los síntomas físicos y la corporalidad de Paz. El texto describe la experiencia de una terapia entre la autora y su paciente, Paz, en la que ambas experimentan síntomas similares y comparten un espacio intersubjetivo. Se menciona que Paz muestra resistencia a enfrentar sus propias experiencias traumáticas y emociones asociadas a ellas. Además, se habla de la disociación patológica entre distintos estados del self de Paz y la dificultad de la autora para satisfacer las expectativas de su paciente. Ambas se sienten demandadas y presionadas, conectándose con un estado del self infantil. El texto describe el proceso de terapia de una persona llamada Paz y su terapeuta. Durante el proceso, utilizaron diversas estrategias para salir de un estado de disociación y mejorar la comunicación. Compartir la subjetividad de cada uno y utilizar técnicas metafóricas fueron útiles en este proceso. Sin embargo, la terapia llegó a su fin debido a la falta de avances y a la difícil situación económica de Paz. A pesar de esto, mantienen contacto ocasional y la terapeuta reflexiona sobre la importancia de abordajes corporales en casos de trauma. El artículo habla sobre la experiencia de la autora como psicóloga clínica y las técnicas alternativas que utiliza en su trabajo. Menciona que se formó como facilitadora de Trauma Releasing Exercises (TRE), una técnica corporal creada por David Bercelli para el manejo del trauma, el estrés y la tensión. También menciona la importancia de la terapia familiar y de otras técnicas artísticas y metafóricas en el trabajo con pacientes que han experimentado traumas. La autora reflexiona sobre la persistencia de la dictadura en la sociedad chilena y la necesidad de investigar la transmisión del trauma y la falta de reparación para las generaciones afectadas. Además, destaca la importancia de abrirse a nuevas perspectivas y técnicas en la terapia. El texto proporciona una lista de libros y artículos relacionados con temas como el trauma, el duelo y la transmisión transgeneracional. Algunos de los autores mencionados son Bromberg, Castillo, Díaz, Fonagy y Winnicott. Estos recursos pueden ser útiles para aquellos que investigan sobre psicoterapia, trauma y procesos familiares. [Extracted from the article] – Name: AbstractSuppliedCopyright Label: Group: Ab Data: <i>Copyright of De Familias y Terapias is the property of Instituto Chileno de Terapia Familiar and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.) |
| PLink | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=pbh&AN=173040488 |
| RecordInfo | BibRecord: BibEntity: Identifiers: – Type: doi Value: 10.29260/DFYT.2023.54G Languages: – Code: spa Text: Spanish PhysicalDescription: Pagination: PageCount: 20 StartPage: 142 Subjects: – SubjectFull: Patient-professional relations Type: general – SubjectFull: Family psychotherapy Type: general – SubjectFull: Personal names Type: general – SubjectFull: Political violence Type: general – SubjectFull: Political refugees Type: general – SubjectFull: Chile Type: general – SubjectFull: Argentina Type: general – SubjectFull: Finland Type: general Titles: – TitleFull: "¿CÓMO TANTO?" LA PRESENCIA DEL TRAUMA EN EL ESPACIO CLINICO: PSICOTERAPIA CON UNA PACIENTE DE SEGUNDA GENERACIÓN DE AFECTADOS POR VIOLENCIA POLÍTICA. Type: main BibRelationships: HasContributorRelationships: – PersonEntity: Name: NameFull: VILLOUTA SECO, ASTRID IsPartOfRelationships: – BibEntity: Dates: – D: 01 M: 06 Text: dec2023 Type: published Y: 2023 Identifiers: – Type: issn-print Value: 07170173 Numbering: – Type: volume Value: 32 – Type: issue Value: 54 Titles: – TitleFull: De Familias y Terapias Type: main |
| ResultId | 1 |
