Text this: Stepped‐care to improve mental health outcomes among underserved patients with lung and head and neck cancer.