Text this: Querying queer quantitative educational research