Text this: The Relation Between Auditory Cognitive Control and Vagally‐Mediated Heart Rate Variability in and Outside the Lab