Text this: Two orienting mechanisms, one architecture