Text this: Normalization in the courtroom