View in EDS PDF Full Text

Cross-cultural adaptation and validation of the Manchester Foot Pain and Disability Index into Spanish.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Cross-cultural adaptation and validation of the Manchester Foot Pain and Disability Index into Spanish.
Authors: Gijon-Nogueron, Gabriel, Ndosi, Mwidimi, Luque-Suarez, Alejandro, Alcacer-Pitarch, Begonya, Munuera, Pedro, Garrow, Adam, Redmond, Anthony
Source: Quality of Life Research. Mar2014, Vol. 23 Issue 2, p571-579. 9p.
Subjects: Cross-cultural studies, Foot pain, Self-evaluation, Health outcome assessment, Comparative studies, Questionnaires
Geographic Terms: Spain
Abstract: Purpose: The Manchester Foot Pain and Disability Index (MFPDI) is a self-assessment 19-item questionnaire developed in the UK to measure foot pain and disability. This study aimed at conducting cross-cultural adaptation and validation of the MFPDI for use in Spain. Methods: Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes measures were followed in the MFPDI adaptation into Spanish. The cross-cultural validation involved Rasch analysis of pooled data sets from Spain and the UK. Results: Spanish data set comprised 338 patients, five used in the adaptation phase and 333 in the cross-cultural validation phase, mean age (SD) = 55.2 (16.7) and 248 (74.5 %) were female. A UK data set ( n = 682) added in the cross-cultural validation phase; mean age (SD) = 51.6 (15.2 %) and 416 (61.0 %) were female. A preliminary analysis of the 17-item MFPDI revealed significant local dependency of items causing significant deviation from the Rasch model. Grouping all items into testlets and re-analysing the MFPDI as a 3-testlet scale resulted in an adequate fit to the Rasch model, χ ( df) = 15.945 (12), p = 0.194, excellent reliability and unidimensionality. Lack of cross-cultural invariance was evident on the functional and personal appearance testlets. Splitting the affected testlets discounted the cross-cultural bias and satisfied requirements of the Rasch model. Subsequently, the MFPDI was calibrated into interval-level scales, fully adjusted to allow parametric analyses and cross-cultural data comparisons when required. Conclusions: Rasch analysis has confirmed that the MFPDI is a robust 3-subscale measure of foot pain, function and appearance in both its English and Spanish versions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Quality of Life Research is the property of Springer Nature and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Database: Psychology and Behavioral Sciences Collection
FullText Links:
  – Type: pdflink
Text:
  Availability: 0
Header DbId: pbh
DbLabel: Psychology and Behavioral Sciences Collection
An: 95109068
AccessLevel: 6
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Cross-cultural adaptation and validation of the Manchester Foot Pain and Disability Index into Spanish.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Gijon-Nogueron%2C+Gabriel%22">Gijon-Nogueron, Gabriel</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Ndosi%2C+Mwidimi%22">Ndosi, Mwidimi</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Luque-Suarez%2C+Alejandro%22">Luque-Suarez, Alejandro</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Alcacer-Pitarch%2C+Begonya%22">Alcacer-Pitarch, Begonya</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Munuera%2C+Pedro%22">Munuera, Pedro</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Garrow%2C+Adam%22">Garrow, Adam</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Redmond%2C+Anthony%22">Redmond, Anthony</searchLink>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Quality+of+Life+Research%22">Quality of Life Research</searchLink>. Mar2014, Vol. 23 Issue 2, p571-579. 9p.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Cross-cultural+studies%22">Cross-cultural studies</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Foot+pain%22">Foot pain</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Self-evaluation%22">Self-evaluation</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Health+outcome+assessment%22">Health outcome assessment</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Comparative+studies%22">Comparative studies</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Questionnaires%22">Questionnaires</searchLink>
– Name: SubjectGeographic
  Label: Geographic Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Spain%22">Spain</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Abstract
  Group: Ab
  Data: Purpose: The Manchester Foot Pain and Disability Index (MFPDI) is a self-assessment 19-item questionnaire developed in the UK to measure foot pain and disability. This study aimed at conducting cross-cultural adaptation and validation of the MFPDI for use in Spain. Methods: Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes measures were followed in the MFPDI adaptation into Spanish. The cross-cultural validation involved Rasch analysis of pooled data sets from Spain and the UK. Results: Spanish data set comprised 338 patients, five used in the adaptation phase and 333 in the cross-cultural validation phase, mean age (SD) = 55.2 (16.7) and 248 (74.5 %) were female. A UK data set ( n = 682) added in the cross-cultural validation phase; mean age (SD) = 51.6 (15.2 %) and 416 (61.0 %) were female. A preliminary analysis of the 17-item MFPDI revealed significant local dependency of items causing significant deviation from the Rasch model. Grouping all items into testlets and re-analysing the MFPDI as a 3-testlet scale resulted in an adequate fit to the Rasch model, χ ( df) = 15.945 (12), p = 0.194, excellent reliability and unidimensionality. Lack of cross-cultural invariance was evident on the functional and personal appearance testlets. Splitting the affected testlets discounted the cross-cultural bias and satisfied requirements of the Rasch model. Subsequently, the MFPDI was calibrated into interval-level scales, fully adjusted to allow parametric analyses and cross-cultural data comparisons when required. Conclusions: Rasch analysis has confirmed that the MFPDI is a robust 3-subscale measure of foot pain, function and appearance in both its English and Spanish versions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: AbstractSuppliedCopyright
  Label:
  Group: Ab
  Data: <i>Copyright of Quality of Life Research is the property of Springer Nature and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.)
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=pbh&AN=95109068
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.1007/s11136-013-0507-5
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 9
        StartPage: 571
    Subjects:
      – SubjectFull: Cross-cultural studies
        Type: general
      – SubjectFull: Foot pain
        Type: general
      – SubjectFull: Self-evaluation
        Type: general
      – SubjectFull: Health outcome assessment
        Type: general
      – SubjectFull: Comparative studies
        Type: general
      – SubjectFull: Questionnaires
        Type: general
      – SubjectFull: Spain
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Cross-cultural adaptation and validation of the Manchester Foot Pain and Disability Index into Spanish.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Gijon-Nogueron, Gabriel
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Ndosi, Mwidimi
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Luque-Suarez, Alejandro
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Alcacer-Pitarch, Begonya
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Munuera, Pedro
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Garrow, Adam
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Redmond, Anthony
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 03
              Text: Mar2014
              Type: published
              Y: 2014
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 09629343
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 23
            – Type: issue
              Value: 2
          Titles:
            – TitleFull: Quality of Life Research
              Type: main
ResultId 1