Text this: When an obscurity becomes trend