Text this: Looking for boundary spanners