Text this: Between lex Olympica and lex publica