Text this: Aristotle's arm-swing hypothesis