Text this: The Cultural Contingency of Structure