Text this: Navigating norms and structures