Text this: Space, signs, and legitimate workers' identities