Text this: Challenges and adaptations to public involvement with marginalised groups during the COVID-19 pandemic