Text this: No Evidence that Strict Educational Tracking Improves Student Performance through Classroom Homogeneity