Text this: True crime entertainment like The Teacher's Pet can shine a light on cold cases - but does it help or hinder justice being served?