Text this: The pandemic as gender arrhythmia