Text this: España, ¿una colonia informal del Imperio Británico?