Text this: Group Formation in Science between Homogenization and Differentiation