Text this: The role of representation in participatory settings of health research in Germany