Text this: Connecting Cultures with Mathematics